Ginza é o bairro "moda" de Tóquio. Aqui a moda chegou e parou. Aqui é onde nos finais de semana, as estradas se fecham para as pessoas se poderem passear descontraidamente e pensar sem stress onde vão gastar o dinheiro....Será na loja do Luis Vuitton? Prada? Versace? Pode ser um consumismo terrível mas o bairro tem um "glamour" encantador, e a mistura aqui tem um cheiro a encanto. Este bairro foi devastado em 1872 por um incêndio, e então ai foi reconstruído como a Ginza moderna. Gerou-se aqui um centro do que eles chamam "Department stores" que eu chamo estilo "El corte inglés", e o contraste da agitação de Tóquio com o descanço dos querreiros (aqui em Tóquio é mais as guerreiras) que passaram o dia nas compras é um chamariz a todos!
Ginza is the neighborhood of fashion here in Tokyo. Every weekends here, the major road is closed to the traffic and the pedestrians can think without stress were to spend the money...will be in Luis Vuitton store? Prada? Versace? Although the high consuming spirit, this neighborhood has a charming glamor and the mixture here is great. This neighborhood was devastated in 1872 by a fire, and the reconstruction brought the New Ginza as a center for huge Department Stores. The contrast of busy Tokyo and the relax of the shoppers attracts everyone.
Com os comboio bala (Sinkansen) a passarem lá atrás...
The shinkansen (bullet train) passing
A moda é também nas flores....elas fazem Hello Kitty!!!!!KAWAII!! (palavra japonesa mais ouvida nas ruas na faixa etária 10-35 anos que significa "TÃOOO FOFINHO!!!!!")
The fashion is also in the flowers...they make Hello Kitty!!!KAWAII!!! (japansese word for cute that everyone from 10-35 years is always saying)
No meio desta moda toda lá encontrámos o que eu chamo um oásis no deserto....uma tasca debaixo da linha do comboio com a cervejinha sempre baratinha! Finalmente!!!!
In the middle of all of this we found an oasis in the desert...a small place under the train tracks that have very cheap beer!!! Finally!!!
O empregado da tasca a montar a esplanada no túnel forrado de posters de apresentações de peças de teatro e filmes dos anos 40....eram bonitos eles...e cheios de estilo...ehehe
They put an esplanade outside in a tunnel full of posters of advertisements for theater and movies of the 40's! They were lovely.....and stylish also....ehehe
4 comments:
eu vou xorarrrrrrrrrrrr!!!!!!!
acho que ja nao eh em 2008 que ai vou... :(
tenho de juntar mais dinheiro para trazer tokyo dentro da mala...
eram vocês a aproveitar Ginza e eu dois pisos debaixo do chão numa "department store", vestida de kimono durante 8 horas seguidas a sofrer que nem uma condenada, só pra vender uns chocolatinhos...durante 4 DIAS!!...ao menos apareci na TV..viva Ginza e o consumismo!!
que lindos vocês os 2 aí z!
tenho seguido o teu blog aqui do gabinete dos J's em Gambelas, e é surreal os que esses japoneses fazem. adorei o vídeo da onda, que loucura, parecem um enlatado. se vissem estas prais em Agosto devem achar o paraíso.
bjinhos e muito boa sorte para tudo
Bem ... Finalmente consegui ler tudo, de 2006 a 2007, isto de se trabalhar dificulta o tempo disponivel para a internet, mas hoje já dei conta do teu blog todinho.
Bem, como sabes, nã te conheço, mas meti conversa contigo pq sou uma curiosa, e como curiosa que sou, é logico que me deliciei a ler e ver as fotos do teu blog. Ouve uma serie deles q me deu vontade de fazer comentarios, mas depois falamos na clinica haha
Eu vou passando por cá agora ... bem agora aproveita as ferias ... depois ...
Xauzes
Post a Comment