Hibernação

Depois de recuperar da derrota de Portugal e da grande vitória dos nossos irmãozinhos Espanholitos, entro em hibernação para escrever a tese. Assim durante este mês desapareço da face da terra, e com os maravilhosos 35 graus que se têm feito sentir por estes lados, tenho a minha amiga ventoinha apontada para a minha cadeira e assim espero sobreviver as próximas semanas.
Quero acrescentar que temos nova companhia aqui em casa! Graças aos meus paizinhos que foram uns simpáticos e perceberam que dois anos a comer aquela coisa a que eles chamam de pão aqui no Japão, já era mais que suficiente para uma quase Alentejana. Assim eis a nossa padeira pessoal, que depois de traduzir-mos o que está escrito nos botões nos presenteou com esta maravilha que faz as delicias das nossas manhãs!

So, after recovering from Portugal failure, and the great success of Spain, I start my hibernation period to write my thesis. During this month I will desapear from mother Earth, and try to survive under this lovely 35 degrees with my fan pointed to my brain.
I should say that thanks to my parents we have a new member here in our house! A new bread maker! So after we translated the buttons, we were presented with this great bread! Finally a good bread!!!!!

Assim sigo na minha jornada de escrita! Bem alimentada e com massagens naturais. Eis aqui o mapa do terremoto de há uma hora atrás. Dizem eles que em Tóquio só se sentiu o grau 1....porque raio as minhas janelas estavam todas aos solavancos?

Here I go on this journey of writing, with good food and with natural massages! Here is the map of the last hour earthquake! They say in Tokyo was just 1 degree but i was wondering why my windows went all crazy.....I don´t want to know the degree 6....

Catitas estes mapas não acham? E eles actualizam de duas em duas horas....ehehehe
Pretty cool this maps right?