E por fim acaba 2011...And so it's the end of 2011...

O ano de 2011 foi o ano das emoções. Numa curta retrospectiva este ano deu-nos....

2011 was indeed an emotional year. In a very short retrospective this year gave us...

...momentos que vamos querer esquecer...
...moments that we all want to forget...

©Asahi Shimbun, Reuters

 

©Reuters

...lembrança que mesmo nos piores momentos há sempre esperança e solidariedade...

...awareness of the hope and solidarity that always exist, even in the worst moments...

©AP

 ...momentos que eu pelo menos nunca esquecerei...
...moments that I will never forget...

 E para terminar em beleza, deu-nos esta última refeição...
And to finish up perfectly, gave us this last meal...
 

Mas agora que este já deu tudo o que tem para dar...venha o próximo! Estamos prontos!

But now that 2011 already gave everything it could give...it's time for the newby one to come! We are ready!

Um Feliz Ano de 2012 para todos!!!

Happy New Year 2012 to All!!!

©redstone