Segundo o horóscopo chinês, 2012 é o ano do dragão. No Museu Nacional de Tóquio o ano começou com a dança do dragão dourado. Chama-se Kinryu no Mai e é uma dança em homenagem ao Dragão Dourado que - reza a lenda - desceu dos céus e foi cair em em cima de 1000 pinheiros que três dias antes tinham miraculosamente aparecido em redor do templo Sensoji (situado em Asakusa) que foi erguido para proteger um dragãozinho encontrado por uns rapazotes enquanto pescavam no rio Sumida....bom...lenda ou não diz-se por estes lados que tocar o dragão dá sorte, mais ainda quando se está no ano do dragão...então que não seja por isso. Dragão tocado 2012 afortunado!
According to the Chinese zodiac, 2012 is the year of the dragon. At Tokyo National Museum, the new year was welcomed with the golden dragon dance. It's called Kinryu no Mai and is to honor the Golden Dragon, that according to the legend descended from the sky on 1000 pine trees that had surprisingly appeared three days before around the Sensoji Temple (the main temple in Asakusa). People here say that touching the dragon brings good luck, even more if one is in the dragon year. So....ok....dragon touched. Luck for 2012. Check.
O Dragão Dourado
The Golden Dragon
A banda que o acompanha...
The musical background accompanying the dragon
1 comment:
Muito Bom Ano de 2012 ao Galito!!!
Post a Comment