Para fugir da radiação....nem sabe o bem que umas férias lhe farão

E foi isso que fizémos quando o mundo se revoltou em histeria contagiosa devido ao acidente nuclear de Fukushima. A pedido de várias famílias e da nossa sanidade mental rumámos ao sul que bem que soube...

Em Osaka apanhámos neve mas nem isso nos retirou o sentimento de vá para fora cá dentro. Como tudo tem um preço (o destas férias estou agora a pagar com sessões non stop de trabalho...) não há muito tempo para escrever. Mas como uma imagem vale mais que mil palavras, aqui ficam um monte delas.

After a massive world histerical reaction to the nuclear accident in Fukushima, we indeed had to leave Tokyo by the request of our families and our menthal sanity. It was a small break that felt like a small miracle. In Osaka we got some snow but that didn't stop us from having a good time as tourists :). But since everything has a price (and this vacations price I am paying it right now with loads of accumulated work) don't have much time to write much about it...therefore and since one image worths more than 1000 words here you go...

Osaka

Osaka

Kyoto

Kyoto

Kyoto

Osaka

Os pedidos de sorte...

Wishing luck...

Osaka

Nagoya com a Hideko e a chegada da Primavera...

In Nagoya with Hideko and the arrival of Spring...

Sakura em Nagoya

Cerimónia do chá a reverter a favor das vitimas do terramoto/tsunami

Tea ceremony for helping the victims of the earthquake/tsunami

Depois do cházinho verde acompanhado de um maravilhoso (reparem no tom de ironia) bolo de goma de arroz com feijão enrolado numa folha agridoce...admirável este dom que os Japoneses têm de nos fazer comer as coisas mais impensáveis....um dia vou sentir falta disto...

After the green tea that was served with a wonderful (please note some irony here ok) candy of rice gum with beans inside rolled in a sour/sweet leave of something that I am not sure I want to know what was it....ahhhh the Japanese lovely way of making you eat the most incredible things...I am sure one day I'm  gonna miss this...